Numquam est fideli cum potente societas: testatur haec fabella propositum meum.
Vacca et capella et patiens ovis iniuriae socii fuere cum leonis in saltibus.
Hi cum cepisset cervum vastis corporis, sic est locutus, partibus factis, leo: "ego primam tollo, nominor quoniam leo; secundam, quia sum socius, tribuetis mihi; tum, quia plus valeo, me sequetur tertia; malo afficietur si quis quartam tetigerit".
Sic totam praedam sola improbitas abstulit.
Esopo e successivamente Fedro
A dimostrazione che le Fabulae parlano di realtà sempre attuali e ciascuno traduca questa come meglio crede, secondo il proprio pensiero
Nessun commento:
Posta un commento